These are the settings I use; I have good aim so my aim assist settings are pretty low.
AimAssist:
Everything turned on except vertical and through walls.
Range 4.6
Horizontal 2.4
Max angle 48
Autoclicker:
Only with swords/axes (on)
Min, 9
Max, 15 (Set this to 1 above what you can max out at...