im going to add some notes onto this for the developers that choose to code this into vape.
1. on perfect 45/135/225/315 YAW no adjustment is needed because the corners of the hitbox are pointed to eachother already and no correction is needed on the point to point calculator.
2. additionally, angles 0/90/180/270 need no correction because aiming towards the middle of the hitbox would be the best case scenario for these angles. the angles that need the most correction that pogama is talking about are angles between these non cardinal points that the aim assist would normally aim towards the middle of the hitbox, but require a longer ray of light because the middle of the hitbox is not alligned with the closest corner. math geniuses correct me if i made a mistake here but the yaws we are looking to correct would be on the magnitude of 22.5/67.5/112.5/157.5, and the rest of the angles +-22.5 up to the full yaw rotation.
3. you should be able to import the bounding box directly and calculate the correction differential.